Kisah Para Rasul 1:16

1:16 “Brothers, ¹  the scripture had to be fulfilled that the Holy Spirit foretold through ²  David concerning Judas – who became the guide for those who arrested Jesus –

Kisah Para Rasul 28:25

28:25 So they began to leave, ³  unable to agree among themselves, after Paul made one last statement: “The Holy Spirit spoke rightly to your ancestors ⁴  through the prophet Isaiah

[1:16]  ¹ tn Grk “Men brothers.” In light of the compound phrase ἄνδρες ἀδελφοί (andre" adelfoi, “Men brothers”) Peter’s words are best understood as directly addressed to the males present, possibly referring specifically to the twelve (really ten at this point – eleven minus the speaker, Peter) mentioned by name in v. 13.

[1:16]  ² tn Grk “foretold by the mouth of.”

[28:25]  ³ tn The imperfect verb ἀπελύοντο (apeluonto) has been translated as an ingressive imperfect.

[28:25]  ⁴ tn Or “forefathers”; Grk “fathers.”